CAMILA PADUAN

TRADUÇÕES E REVISÕES

SEU PROJETO EM BOAS MÃOS!

Formada em Letras Português/Inglês e Engenharia Elétrica. Experiência de mais de 15 anos em tradução de documentos diversos, manuais, trabalhos acadêmicos, livros, teses, normas, entre outros. Ampla experiência em revisão técnica, acadêmica, jurídica e literária, tanto interna como externa. Vasta experiência em controles de qualidade e suas ferramentas.

Início: Bem-vindo

SOBRE MIM

Engenheira de formação, Tradutora por paixão!

Excelentes serviços começam e terminam com um profissional experiente e gentil, então me diga como posso ser útil e será um prazer ajudá-lo. Meu objetivo não é apenas atender às necessidades dos meus clientes, mas também superar suas expectativas de como uma Tradutora confiável deve ser.

Com uma ampla gama de serviços profissionais que atendem às suas necessidades e requisitos, tenho o conhecimento e a experiência para realizar o trabalho que você precisa. Diga-me como posso lhe ajudar e garanto que sua experiência será agradável e satisfatória. Adoro ouvir a opinião dos meus clientes, então fique à vontade para entrar em contato e enviar seu feedback.

Início: Sobre

TIPOS DE SERVIÇOS

Serviços de qualidade, com agilidade e precisão

Tradução e versão (inglês, espanhol)
Tradução (italiano)
Tradução para legendagem, dublagem, HQ e games
Revisão

Início: Serviços

TRADUÇÃO ACADÊMICA

Obtenha os resultados que você deseja com um serviço de qualidade e a um preço acessível! Como Tradutora profissional, trago meu conhecimento e experiência para cada trabalho. Mas o que realmente diferencia meus serviços dos demais é minha atenção aos detalhes e receptividade às demandas únicas de cada cliente.

TRADUÇÃO TÉCNICA

Obtenha este serviço de forma rápida e eficiente. Entendo a importância de se sentir confiante e de não ter preocupações com relação à qualidade de seus negócios. Por isso invisto o tempo e a energia para estar bem preparado para qualquer solicitação ou preocupação especial que meus clientes possam ter.

TRADUÇÃO EM GERAL

Precisa de um serviço de tradução profissional e não sabe a quem recorrer? Forneço todo o equipamento e recursos necessários para realizar todos os tipos de serviço que nossos clientes demandam, sejam eles grandes ou pequenos.

Meu compromisso é realizar serviços confiáveis com qualidade, pontualidade e profissionalismo.

REVISÃO DE TEXTOS

O trabalho foi concluído, e agora? Será que está bem escrito? Apliquei a nova ortografia corretamente? Deixe comigo, essa é a minha especialidade. Verificação das regras gramaticais, estética do texto, padrão e fluidez.

NÃO SE LIMITE A ACREDITAR NO QUE EU DIGO

A voz dos meus clientes

Início: Depoimentos

Procurei por bons profissionais no mercado de tradução e localização. Encontrei a Camila Paduan e desde então não deixo de contar com seu profissionalismo, respeito às regras, conhecimentos linguísticos, ética e agilidade. Estar acompanhado de profissionais como você me deixa tranquilo, feliz e agradecido. Tenho certeza que todos os projetos terão alta qualidade nas suas mãos. Espero que possa sempre contar contigo!"

Junior Medeiros (Comunicação Traduções)

"De longe uma das pessoas mais confiáveis que já trabalhei até hoje. Bom senso crítico, identificação e tratamentos adequados de casos de urgência, além de um trabalho impecável em todos os sentidos, tempo, qualidade e confiabilidade! Minha primeira opção sempre!"

Caio Moreno

"Contratei o serviço da Camila Paduan para uma tradução de legenda de filme. Em um segmento tão subjetivo quanto à tradução para filmes, com seu carisma e sensibilidade ela soube encontrar as palavras perfeitas, não ficando apenas na tradução literal. Sem dúvida alguma uma profissional diferenciada."

Fernando Negrovisk

"Conheço os trabalhos da Camila Paduan há muitos anos e sem dúvidas é uma Profissional muito competente, pois sempre realiza traduções/revisões com muita qualidade, agilidade e honestidade".

Fabrício Vesguerber

"Se precisa de agilidade, comprometimento a médio e curto prazo, solicite os serviços especiais, rápidos e com qualidade quanto à tradução e revisão de artigos científicos e trabalhos acadêmicos realizados pela tradutora Camila Paduan, pode confiar!!!"

MSc. Rogério Bonette Klepa

Eu tive excelentes referências do trabalho desenvolvido pela Camila através de indicação de uma amiga, desde então fizemos o nosso primeiro trabalho e vários outros. A Camila trabalha com qualidade, preço justo e comprometimento na entrega.
Parabéns!! Super indico o seu trabalho."

Celina Cunha (PMB)

"A Camila Paduan é uma excelente profissional! Tradutora espetacular. Uma profissional exemplar, honesta, super comprometida com prazo e qualidade de serviço :-)! Indico para todos profissionais que como eu, preza por um serviço de alto nível de tradução 🔝!
".

Camila Lemos

FAÇA SEU ORÇAMENTO

Preencha o formulário com seus dados e uma visão geral do que precisa. Entro em contato para discutirmos os detalhes.

Início: Contact